-
1 ночью
ночью τη νύχτα· мы вернёмся поздно \ночью θα γυρίσουμε αργά τη νύχτα* * *мы вернёмся по́здно но́чью — θα γυρίσουμε αργά τη νύχτα
-
2 ночью все кошки серы
[saying]=====⇒ differences between people, things etc of a certain kind are indistinguishable in the dark, or under circumstances that obscure those differences:- all cats are gray in the dark.Большой русско-английский фразеологический словарь > ночью все кошки серы
-
3 ночью
ночьюבַּלַילָה -
4 ночью
ночью, в ночираты/ (нар.) -
5 ночью
-
6 ночью
at night наречие: -
7 ночью
-
8 ночью
επίρ.τη νύχτα•ночью всё спало τη νύ-τα όλα κοιμούνταν•
днм и ночью μέρα και νύχτα•
ночью все кошки серы παρμ. λυχνίας σβεσθείσης πάσα γυνή ομοία.
-
9 ночью
[nóč'ju] avv.1.di notte, nottetempo2.◇ -
10 НОЧЬЮ
днем и ночью -
11 ночью
нареч. (ант. днём)çĕрле; днём и ночью кунĕн-çĕрĕн; мы вернулись только ночью эпир çĕрле тин таврǎнтǎмǎр -
12 ночью
-
13 Ночью все кошки серы
In obscure circumstances the difference between people or things is indistinguishableVar.: Ночью все кони (лошади) вороныеCf: All cats are alike at night (Br.). All cats are black at night (look alike in the dark) (Am.), All cats are gray (grey) in the dark (Am., Br.). All colors will agree in the dark (Am.). The fair and the foul, by dark are like store (Am.). Joan's as good as my lady in the dark (Br.). When candles are out all cats are gray (grey) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ночью все кошки серы
-
14 ночью
-
15 ночью
gece, gecesi, geceleyinднём и ночью - gece-kündüz -
16 ночью
гедже, геджеси, геджелейинднём и ночью - гедже-куньдюз -
17 ночью
нареч. æхсæвыгонднем и ночью – æхеæвæй-бонæй
-
18 ночью
нареч. чэщэу, чэщымднём и ночью мафэми чэщыми -
19 ночью
H öösel, öösiti; днём и \ночью päeval ja öösel, ööd kui päevad -
20 ночью
нареч. сөөһәр, сөөд; и днём и ночью өдр сө хойр, сөөһәр болн өдрәр
См. также в других словарях:
Ночью — Ночью, или полицейский с фонариком Ночью, или полицейский с фонариком After Dark; or, the Policeman and His Lantern Жанр криминальная драма Режиссёр Джордж Альберт Смит В главных ролях & … Википедия
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Днем и ночью (постоянно, неустанно). «Нынче ночью к себе в гости друга я жду.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОЧЬЮ — «НОЧЬЮ» (Into the Night) США, 1985, 115 мин. Парадийный триллер. Эд Окин, молодой служащий крупной фирмы, случайно вернувшись в рабочее время домой, узнает о неверности жены и с тех пор теряет покой и сон. Однажды ночью он попадает в подземный… … Энциклопедия кино
Ночью Эвелин вышла из могилы — La notte che Evelyn uscì dalla tomba Жанр джалло Режиссёр Эмилио Миралья Продюсер Антонио Сарно … Википедия
ночью — в ночь, ночным делом, ночной порой, в ночное время, заполночь, под покровом ночи Словарь русских синонимов. ночью в ночное время, ночной порой, в ночь; ночным делом (устар.); под покровом ночи (высок, или шутл.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Ночью, или полицейский с фонариком — After Dark; or, the Policeman and His Lantern Жанр криминальный фильм Режиссёр Джордж Альберт Смит Кинокомпания … Википедия
Ночью все дороги гладки. — Ночью матка все гладко. Ночью все дороги гладки. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НОЧЬЮ — родился. Коми. О необразованном, невежественном человеке. Кобелева, 75. Плохо спать ночью. Прибайк. Воровать. СНФП, 104 … Большой словарь русских поговорок
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Выехать н. И днём и н. думать о чём н. (постоянно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ночью и днём — ДНЁМ И НОЧЬЮ. Разг. Экспрес. Постоянно, круглые сутки. [Булычов:] Ты вот Богу служишь и днём и ночью. [Меланья:] Не богохуль! (М. Горький. Егор Булычов и другие). Чтобы многомиллионный город труженик мог жить, двигаться, работать днём и ночью, не … Фразеологический словарь русского литературного языка